{
  "schemaVersion": 2,
  "hash": "4bfcae331b01b689bde4d8c26994f480422e62f6b71cffb697f4b49aa00f1da8",
  "purpose": "html-region",
  "page": "/en/od-mesta-az-po-nahodu/",
  "sourceLang": "CS",
  "targetLang": "EN-US",
  "glossaryRevision": "a747ebf333cee0b8b093fbe0a990d379c694fff3c1f7d4dde873976a1a0be870",
  "glossaryId": "08f85824-1a74-45c3-94c8-6d5965be47b9",
  "deepl": {
    "tagHandling": "html",
    "tagHandlingVersion": "v2",
    "splitSentences": "nonewlines",
    "preserveFormatting": true,
    "minRequestIntervalMs": 1200,
    "retryAttempts": 8,
    "retryBaseDelayMs": 2000,
    "retryMaxDelayMs": 60000
  },
  "selectorPolicyRevision": 2,
  "manual": false,
  "locked": false,
  "edited": false,
  "editedAt": null,
  "editedBy": null,
  "sourceFragment": " <div class=\"post-header\">  <h1 class=\"post-title\">Od města až po náhodu</h1> <p class=\"post-meta\"> January 2016 </p> </div> <div class=\"post-body\"> <p>V roce 2016 jsem dostal v rámci přípravy na střední uměleckou školu v ZUŠ Plzeň, Jagellonská 14 za úkol vypracovat grafickou stylizaci města.\nZajímalo mě, kam až tato stylizace může zajít, a proto jsem na tomto úkolu pracoval následující roky až po současnost (rok 2019).\nOd jednoduché stylizace města jsem se dostal po narušení pravidelných rastrů, které z výtvarného hlediska způsobovalo pozoruhodné napětí.\nDále jsem se pokusil v tomto úkolu využít náhody, ale nic jako skutečnou náhodu bez žádné příčiny jsem nedokázal objevit. Vždy mi bránil determinismus, a proto jsem využíval pouze pseudonáhody (lze určit příčina, ale výsledek se jen těžko predikuje a proto se jeví náhodná).\nNěkteré cesty mě zavedly do slepé uličky a proto jsem musel vyhledat jiný pohled a jiné graficeké řešení např. programování vizuálního výstupu, moaré efekt, Fibonacciho posloupnost atd.\nSérie obrázků níže je souhrn těchto prací.</p>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-1.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-2.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-3.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-4.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-4.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-5.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-5.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-6.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-6.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-7.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-7.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-8.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-8.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-9.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-9.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-10.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-10.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-11.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-11.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-12.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-12.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-13.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-13.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-14.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-14.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-15.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-15.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-16.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-16.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-17.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-17.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-18.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-18.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-19.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-19.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-20.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-20.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure> </div> ",
  "translatedFragment": " <div class=\"post-header\">  <h1 class=\"post-title\">From the City to Randomness</h1> <p class=\"post-meta\"> January 2016 </p> </div> <div class=\"post-body\"> <p>In 2016, as part of my preparation for art high school at ZUŠ Plzeň, Jagellonská 14, I was assigned the task of creating a graphic stylization of the city.\nI was curious to see just how far this stylization could go, so I continued working on this project over the following years up to the present (2019).\nStarting with a simple stylization of the city, I moved on to disrupting regular grids, which created remarkable tension from an artistic perspective.\nI then attempted to incorporate chance into this project, but I was unable to discover anything resembling true chance—something without any cause. Determinism always stood in my way, so I relied solely on pseudo-randomness (where the cause can be determined, but the result is difficult to predict and therefore appears random).\nSome paths led me to a dead end, so I had to seek a different perspective and other graphic solutions, such as programming the visual output, the moiré effect, the Fibonacci sequence, etc.\nThe series of images below is a summary of these works.</p>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-1.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-2.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-3.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-4.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-4.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-5.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-5.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-6.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-6.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-7.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-7.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-8.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-8.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-9.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-9.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-10.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-10.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-11.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-11.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-12.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-12.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-13.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-13.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-14.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-14.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-15.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-15.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-16.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-16.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-17.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-17.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-18.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-18.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-19.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-19.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure>\n<figure class=\"figure figure--full figure--center \"> <a href=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-20.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/images/od-mesta-az-po-nahodu-obr-20.jpg\" alt=\"\"> </a>  </figure> </div> ",
  "createdAt": "2026-07-11T11:06:22.281Z"
}
